giovedì 22 dicembre 2016

Buon Natale e Felice Anno

Il Concerto di Natale del Centro Scuola ha visto un nutrito pubblico alla chiesa di San Carlo Borromeo nonostante le intemperie.
Il saluto del Direttore del Centro Scuola, Domenico Servello:

 
Il Programma includeva interpreti sia dal Canada che dall'Italia
I brani scelti dal Direttore Artistico: Alberto Di Giovanni comprendono le tradizioni natalizie amate dal pubblico:

 L'evento è stato reso possibile dalla collaborazione del Consolato generale d'Italia presente nella persona del Console generale dottor Giuseppe Pastorelli che ha portato il saluto delle Autorità italiane al numeroso pubblico.

 Gli Amici del Centro Scuola hanno generosamente contribuito alla realizzazione li ringraziamo e tramite loro è stato possibile raccogliere fondi che saranno destinati alla ricostruzione di una scuola nelle località colpite dal recente terremoto in Centro Italia.


lunedì 21 novembre 2016

Concerto di Natale 11 dicembre - Dec. 11th 2016

Non mancate il concerto di Natale 2016! 
La tradizione continua l'11 dicembre alla chiesa di San Carlo Borromeo con inizio alle 15,30. Seguirà l'inaugurazione della mostra dei  Presepi
https://drive.google.com/open?id=0B9UB43Qbh7NtLTY2c0h0N1hHelU


Come to our Christmas Concert  2016! 
The Concert is at  St. Charles Borromeo Church and it will begin at 3:30 pm. 
Nativities opening will follow

venerdì 11 novembre 2016

In favore del fondo per l'aiuto alle vittime del terremoto in Italia, Grande Lotteria con ricchi premi.
venite alla mensa della Dante Academy (70 Playfair Ave North York) 
Appuntamento sabato 26 novembre alla mattina e fino alle 14.


giovedì 10 novembre 2016

Lest we forget ossia "per non dimenticare"


God of our fathers, known of old,
  Lord of our far-flung battle line,
Beneath whose awful hand we hold
  Dominion over palm and pine—
Lord God of Hosts, be with us yet,
Lest we forget—lest we forget!

The tumult and the shouting dies;
  The Captains and the Kings depart:
Still stands Thine ancient sacrifice,
  An humble and a contrite heart.
Lord God of Hosts, be with us yet,
Lest we forget—lest we forget!

Far-called our navies melt away;
  On dune and headland sinks the fire:
Lo, all our pomp of yesterday
  Is one with Nineveh and Tyre!
Judge of the Nations, spare us yet,
Lest we forget—lest we forget!

If, drunk with sight of power, we loose
  Wild tongues that have not Thee in awe,
Such boastings as the Gentiles use,
  Or lesser breeds without the Law—
Lord God of Hosts, be with us yet,
Lest we forget—lest we forget!

For heathen heart that puts her trust
  In reeking tube and iron shard,
All valiant dust that builds on dust,
  And guarding calls not Thee to guard,
For frantic boast and foolish word-
Thy Mercy on Thy People, Lord!
"Recessional" by Rudyard Kipling (1897)

giovedì 20 ottobre 2016

Go-Green Edu-Musical Bilingual Oct 24/27th


 Il Centro Scuola e Cultura Italiana di Toronto vi invita al 

City Playhouse Theatre,
1000 New Westminster Dr,
Thornhill, ON L4J 8G3, Canada



..

giovedì 6 ottobre 2016

Summer Credit Program 2017

La riunione informativa tenutasi il 4 e il 5 ottobre alla Dante Alighieri ha visto una grande partecipazione di pubblico interessato al nuovo programma 2017.
 
I posti disponibili sono stai rapidamente prenotati a partire dalle 10 del mattino quando le prenotazioni online sono state aperte.
Gli accessi alla pagina per la pre-registrazione sono saliti alle stelle ed i telefoni sono andati in tilt.


Gli uffici sono ora chiusi e lo resteranno anche domani venerdì e durante il lungo weekend del Thanksgiving.
Le  preregistrazioni ricevute saranno elaborate e una mail con il contratto e le istruzioni per i pagamenti sarà inviata nei prossimi giorni.
Grazie per la partecipazione e l'apprezzamento dimostrato ancora una volta ai programmi del Centro Scuola e Cultura Italiana.

Our office is  closed  Friday and for the Thanksgiving weekend.
An email with further instructions will be sent to the applicants within 7 working day.
Thank you for your support to Centro Scuola programs.

lunedì 3 ottobre 2016

Serata di Gala: premiati gli studenti del Centro Scuola al "The Venitian"

Awards Night 2016 Serata di gala 

Con larga partecipazione di studenti e famigliari si è svolta la tradizionale serata.

La sala del "The Venetian"
Il saluto del Direttore Domenico Servello ed il Direttore sportivo Phil Riddell
York Catholic District School Board representatives with Alberto Di Giovanni and Domenico Servello
I nomi dei premiati
List of rewarded

GIOCHI DELLA GIOVENTÙ
VICTOR ANGELOSANTE AWARD: CIULLO  ALANA
PHIL RIDDELL AWARD: HELMAN ALEX
DOMENICO SERVELLO AWARD OF EXCELLENCE: RENFORD  MARCUS
TROFEO CONI: CASANOVA NATHAN, BISANTE SABRINA, PAMBIANCO ERICA
SUMMER CREDIT CALABRIA 2016
Italiano (Maria Cina): WILSON JUSTIN
Classical Civilization - (Lauren Galloway): ex aequo PERTILLI  DAVID & VALENTI  LUCA  
Classical Civilization -(C. Manco): ex aequo POURGHASSEMI SABRINA & ZEPPIERI  CHIARA
Classical Civilization - (A.  Manco): ex aequo KAZAKIS JULIA & PELOSI  EMILY
Classical Civilization - Nadia Ciccone: STURINO SIDNEY
Classical Civilization - A. Cugliari ex aequo:  ALBANO  DANIELE & BALDASSARRA  ADRIANO
Classical Civilization - David Plateo: ex aequo MAGGIONI  MARCO & PREZ JUSTIN & VENIR ADAM  
Classical Civilization - Domenico Servello jr: KAVANAGH  MARIA VICTORIA
Christian Leadership -  ex aequo:  LUNETTA VICTORIA & COMMISSO COSMO
Alberto Di Giovanni - Ambassador Award: DE ROSE GIANLUCA
SUMMER CREDIT ABRUZZO 2016
Classical Civilization  (Annamaria Di Benedetto): ex aequo DICKSON ALESSIA & LABATE ANASTASIA
Classical Civilization (Connie Ciarallo) ex aequo CORSETTI SOFIA & DA CONCEICAO JULIA
Classical Civilization (Michael Wahbi): MUCCIN OLIVIA
Classical Civilization ( C. De Rose): ex aequo CELEBRE ERIKA & VECCHIARELLI  EMMA
Cristian  Leadership: ex aequo YELLOWLEES JESSICA & MESSINA THEA
ALBERTO DI GIOVANNI Ambassador Award: ex aequo LO CICERO ALEXIA & LO CICERO GIORDANO
IC-SASVINGS  SATURDAY CREDIT PROGRAM AWARDS
Italian lev.4-(Cosmo Femia): ex aequo BONI CHRISTIAN ROCCO & MORSILLO SOPHIA
Italiano liv.3-(Catena Manco): QUARTARONE SABRINA
Italiano liv.2-(Damiano Femia): FLAIM  BIANCA & KAJO MAGDALENA

GINO VENTRESCA SCHOLARSHIP FUND - 
Studente dell'anno Abruzzo: FREGONAS  AMANDA
Studente dell'anno Calabria: ex-aequo BORAGINA  FRANKIE & SERVELLO  CATERINA.

venerdì 23 settembre 2016

Centro Scuola Sport in Italia a Cagliari

Centro Scuola Athletes are in Italy participating in CONI (Italian Olympic Committee) Trophy.
Follow us on Twitter. 
All will be honored on Sept 30 Gala (details here)
 Il Centro Scuola Sport partecipa al trofeo del CONI con una rappresentanza dei migliori atleti.
Seguiteli su Twitter e partecipate alla serata di gala del 30 settembre.


venerdì 26 agosto 2016

Hearthquake in Italy - Terremoto



Please help us help them!
Aiutiamo concretamente le popolazioni così gravemente colpite da questa immane catastrofe!

sabato 6 agosto 2016

AWARDS NIGHT 2016 Sept 30th at "The Venetian"

THE ANNUAL CENTRO SCUOLA AWARDS NIGHT 2016


Dear Members of the Centro Scuola Family,

After another year of outstanding success by our amazing students, it gives us great pleasure to announce the date and details of the Annual Centro Scuola Awards Night, 2016. Every year this magical evening gives our students, their families, teachers, and friends an opportunity for a reunion after the experiences in Italy and all the other programs organized by Centro Scuola.
Throughout the night Centro Scuola will take the opportunity to honor and recognize our youth who distinguished themselves.
 Centro Scuola will recognize the students for the following achievements:
Awards of Excellence will be given for Achievements in the following categories:
    Italian Language Classes-Secondary School Level  (Calabria & Abruzzo)
•    Classical Civilization (Calabria & Abruzzo)
•    Student of the Year (Calabria & Abruzzo)
•    Ambassador Award (Calabria & Abruzzo)
•    Christian Leadership Award (Calabria & Abruzzo)
•    and many others

The Centro Scuola Awards Night will take place on Friday September 30th 2016.
Location: The Venetian Banquet & Hospitality Centre
219 Romina Drive
Vaughan, On, L4K 4V3
 Time: 6:30PM Reception
..
Ticket price: $60 for students / $70 for adults
Soft drinks are free. Cash bar for adults.

If you are planning to attend, please download, print and fill out this form and return it to:
 Centro Scuola at 901 Lawrence Ave W Toronto – M6A 1C3.

Payment of ticket(s) must be received no later than Friday September 23rd 2016.
As soon as we received the order with a cheque we will E-mail you a confirmation.
We look forward to seeing you on September 30th!                                                      
P.S:
PARENTS, REGARDLESS OF WHAT YOUR CHILDREN TELL YOU, YOU ARE INVITED TO THE EVENT. WE HOPE THAT YOU COULD ATTEND, CONSIDERING THAT YOU’RE CHILD MAY BE THE ONE RECEIVING AWARDS AND RECOGNITION!


Download + Print + Fill out this form + sent it to us.

       

Report Cards

Dear Parents,

I would like to congratulate you and your children for their academic achievement and also for being a wonderful group of young men and women. 

Please be advised that report cards have been mailed and I will also have a copy in my office in the following weeks. 

How are the little ones doing? I'm sure they have asked for nonna's "know how" in pasta making. 

We hope to see you all at the awards night, which will be held on September 30th. More details will follow about the evening.

Thank you! 


venerdì 24 giugno 2016

Francesco Sorbara MP apprezza il lavoro del Centro Scuola

Ringraziamo Francesco Sorbara


Member of Parliament for Vaughan-Woodbridge

https://drive.google.com/open?id=0BxAGc8U89vc7a0hDcWZubzlRaXM
 Francesco Sorbara offre alla comunità dei residenti numerosi servizi che hanno incontrato il favore degli elettori.
In particolare presso il  Constituency Office situato al 8633 Weston Rd, Unit 6A in Vaughan,
Tel: 905.264.6446  sono disponibili i servizi per il rilascio del passaporto canadese.

francesco.sorbara@parl.gc.ca

lunedì 20 giugno 2016

Italy-amo 2016

Con una larga partecipazione si è svolto il Gala in onore della lingua italiana e dei suoi promotori.
Dettagli sono disponibili  sul sito www.italy-amo.ca
Italy-amo gala held on June 18th 2016 detail on Italy-amo.ca website.
Ringraziamo i partecipanti e le Autorità
Thanks to participants and Authorities 

lunedì 6 giugno 2016

Italian Children Class 2017/18

Please follow instruction on this page.
Registration is completed only when we receive your payment.
Please note: ALL FEES ARE NOT REFUNDABLE.
Il modulo d'iscrizione per la prossima sessione è disponibile a questa pagina: vogliate compilarlo, inviarlo cliccando su  "submit"
L'iscrizione è considerata valida solo al ricevimento del pagamento.
Gli importi pagati NON SONO RIMBORSABILI.

Thanks for your support to past classes. 
Ringraziamo studenti e genitori per il successo della sessione appena conclusa 

  ITALIAN CLASSES


September 2017 to June 2018 Program
AGE COURSE TIME & DATE COST
2-3 years Asilo nido Saturday 9:30 am - 11:00 am or 11:15 am-12:45 pm $300.00
This program offered at Regina Mundi Sep  2017 - June 2018
4-5 years JK-SK Saturday 10:15 am-12:45 pm $250.00
This program offered at Regina Mundi Sep  2017 - June 2018
6-13 years Grade 1- 8 Saturday 10:15 am-12:45 pm $250.00
Program offered at Dante Academy Sep 2017 - June 2018
4-13 years KG to Gr 8 Friday 4:30 pm - 6:30 pm $250.00
Program offered at Columbus Centre Sep 2017 - June 2018
14-18 years Credit Course Lev. 1- 4 Saturday 9:00 am - 1:00 pm $20 +  books cost
Program offered at Dante Academy Sep 2017 - June 2018
7 -13 years Italian through cooking Saturday 10:15am - 12:45 pm. Start Sept 16th 2017 $310.00
Program offered at Columbus Centre Sep 2017 - June 2018
4-13 years Centro Scuola Sport Begins  Sep  30th 2017 $310.00
This Program is offered at Dante Alighieri Academy
Adults Italian for beginners, intermediate, advanced Sat 10:15 am, Mon/Tue/Wed evening 7 to 9 pm Starting Sat Sept 16th 2017 $275.00






lunedì 30 maggio 2016

Festa della Lingua Italiana 9 giugno

Nella Festa della Lingua Italiana che si terrà il 9 giugno neo giardini del Columbus Centre dalle ore 11, parteciperanno le scuole che insegnano Italiano nel quadro dell'International Program dell'Ontario.

Ogni anno il Centro Scuola lancia un concorso letterario tra gli studenti dei corsi di Italiano. Lo scopo è di presentare un personaggio o una icona della cultura italiana attraverso la quale approfondire il contributo italiano alla cultura ed alla civiltà mondiale. Dante Alighieri, Leonardo da Vinci, Pinocchio sono  gli ultimi soggetti elaborati dagli studenti dei corsi di italiano. .
Quest'anno parliamo di Don Bosco.



martedì 19 aprile 2016

Commedia di Goldoni in Italiano

An Italian Comedy
The Pirandello Theatre Society
presents
LE DONNE CURIOSE

di Carlo Goldoni. - in Italiano
il 22 aprile 7 pm gala 50$ - il 23 aprile 8 pm 30$ - il 24 aprile 3 pm 30$ 
prenotazione biglietti 647 975-8800  tickets
Testo della Commedia qui a questa pagina download the Goldoni original italian text
Dove: Madonna secondary school Auditorium
20 Dubray Ave. North York

sabato 26 marzo 2016

Buona Pasqua 2016

Buona Pasqua - Happy Easter

Da Roma dopo l'udienza generale in piazza san Pietro 


 Buona Pasqua

mercoledì 17 febbraio 2016

Commedia dell'Arte con Mace Perlman

Il Centro Scuola ha voluto offrire agli studenti di Father Bressani e di St. Gabriel un "assaggio" della Commedia dell'Arte. Il bravissimo Mace Perlman, calandosi con maestria nelle maschere che  ha indossato, ha stupito, informato e fatto ridere gli spettatori.